anglické s překladem

26. ledna 2008 v 16:19 | *Týnka* |  ♥Citátky♥
wear only black until they make something darker.
Nosím jedině černou, dokud nevyrobí něco temnějšího.
• You ask me what is wrong and I said NOTHING, then I turned around and whispered EVERYTHING.
Zeptal ses mě co je špatně a já řekla NIC, pak jsem se otočila a zašeptala VŠE.
• That you know my NAME dosen´t mean that you know ME.
To, že znáš mé JMÉNO, neznamená, že znáš MĚ.

• Jus´t because I don´t care dosen´t mean that I don´t udersand.
To, že mě to nezajímá, neznamená, že tomu nerozumím.
• Just because I´m not crying dosen´t mean that I´m ok.
To, že nepláču, ještě neznamená, že jsem v pořádku.

• You are never given a dream without also being given the power to make it true.Richard Bach
Nikdy ti není dán sen, aniž by ti zároveň nebyla dána moc jej uskutečnit.
• I can resist everything except temptation. Oscar Wilde
Dokáži odolat čemukoli, kromě pokušení.
• Have no fear of perfection - you'll never reach it. Salvador Dali
Neměj strach z dokonalosti - nikdy jí nedosáhneš
I can by only myself....sorry if that is hell for you. (Mohu být jen sám sebou... sorry, jestli je to pro tebe peklo.)
Wisch I could be a better person.(Přál bych si být lepším člověkem.)
If loving you was wrong, I don´t want to be right.( Jestli to, že jsem tě milovala bylo špatné, potom nechci dělat správné (dobré) věci)
I only wear black, until they make somethink darker.(Nosím pouze černou, dokud nevymyslí něco temnějšího.)
I hid my feeling behind a smile. (Skrývám svůj pocit za úsměv.)
Wisch I was as invisible, as you make me feel.(Přál(a) bych si být tolik neviditelný(á) , jak se kvůli tobě cítím.)
Boys break hearts, so why don´t girls break their necks?(Kluci lámou srdce, tak proč jim holky nezlomí krky? )
You ask me what is wrong and I said NOTHING, then I turned aroun and whispered EVERYTHING.(Zeptal(a) ses mě co je špatně a já řekl (a) NIC, pak jsem se otočil(a) a zašeptal(a) VŠE.)
I have fallen down, from heaven.(Spadl(a) jsem dolů, z nebe.)
That you know my NAME dosen´t mean that you know ME.(To, že znáš mé JMÉNO, neznamená, že znáš MĚ.)
Where can you run to escape from yourself?(Kam máš běžet, abys utekl sám sobě?)
You can run, but you can´t hide...(Můžeš běžet, ale neschováš se.....)
Sometimes, the person who you fall for, isn´t ready to catch you.( Někdy, člověk kvůli kterému (pro kterého) padáš není připraven tě chytit.)
Why does free love cost so much?...(Proč láska zadarmo stojí tolik?)
Jus´t because I don´t care dosen´t mean that I don´t udersand.(To, že mě to nezajímá, neznamená, že tomu nerozumím.)
Maybe, when he broke my heart , he forgot that I coul feel....(Možná, že když mi zlomil(a) srdce, zapomněl(a), že mám city.)
You can´t not kill what you did not create....(Nemůžeš zabít to, co jsi nevytvořil(a).)
Fallen angel go to the hell.moje oblibena veticka!!!(Padlý anděli, jdi do pekla., Nebo spíše i Padlý andělé jdou do pekla)
Just because I´m not crying dosen´t mean that I´m ok.tohle mne taky nadherne vystihuje(To, že nepláču, ještě neznamená, že jsem v pořádku.)
I hurt myself so you can´t.(Zranil(a) jsem se sám(a), taže ty (už) nemůžeš.)
Never again will my tears fall for you.....(Nikdy více pro tebe neuroním slzy.....)
Sorry, I can´t be perfect.(Sorry,ale já nemúžu být perfektní)
Někdy to dobré, co děláš, ti nepřinese vůbec nic dobrého.
( Sometimes the good you do don't do you any good. )
"Sni, jako bys měl žít navždy. Žij, jako bys měl zemřít dnes."
( Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. )
-- James Dean --
Nejdůležitější věc v komunikaci je slyšet to, co nebylo řečeno nahlas.
( The most important thing in communication is to hear what isn't being said. )
-- Peter F. Drucker --
Nic se nevyrovná studenému pivu v horkém vánočním ránu.
( There's nothing like a cold beer on a hot Christmas morning. )
-- Homer Simpson --
Lež může oběhnout půlku světa, zatímco pravda si teprve obouvá boty.
( A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes. )
-- Mark Twain --
Život není nic jiného než hra, kterou většina z nás prohraje.
( Life is nothing but a game, that most of us will lose.)
Nikdy ti není dán sen, aniž by ti zároveň nebyla dána moc jej uskutečnit.
( You are never given a dream without also being given the power to make it true. )
-- Richard Bach --
Každý člověk zemře. Ne každý člověk opravdu žije.
( Every man dies. Not every man truly lives. )
- Mel Gibson -
Je lepší být optimista a mýlit se, než být pesimista a mít pravdu.
( It is better being an optimist and being wrong,
than being a pessimist and being right. )
Aby jí dokázal svou lásku, šplhal na nejvyšší hory, plaval
po nejdelších řekách a potápěl se v těch nejhlubších mořích.
Dosáhla rozvodu: Nikdy nebyl doma.
( To prove his love for her, he climbed the highest mountains,
swam the longest rivers and dived the deepest seas.
She got a divorce: He was never home. )

Žít zítra je příliš pozdě. Žij dnes.
( Tomorrow's life is too late. Live today. )


Zasluhuje si Ráj ten, kdo přiměje své druhy ke smíchu.
( He deserves Paradise who makes his companions laugh. )
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 cein cein | 25. listopadu 2008 v 19:37 | Reagovat

fsda hzghgfmhvzmnnnnnssdvdngcůl54+592resgcnxc sgdx   42542,.25635565456456zutruzghffjgf

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama